泰坦小说

第四章 抵达 Page 3（第2页）

　　产生了辽阔之感，仿佛有人替他们脱帽向周围致敬似的。旅客伸

　　直了腰，坐得松快了些，甩了甩头。

　　这一带是山地。山地总有自己的面貌，自己的模样。从远处

　　望去，它们像一条条雄伟傲慢的影子，一声不响地注视着赶路的

　　人。玫瑰色的余晖欣慰地伴随着旅客越过田野，慰藉着他们的灵

　　魂，赋予他们以希望。

　　一切都使他们高兴，一切都使他们惊奇，而最让他们高兴和

　　惊奇的是这个古怪的赶车老头滔滔不绝的闲话。在他的话里，古

　　俄罗斯语言的痕迹，须担语言的质层，地方语言的特征，同他自

　　己发明的难懂的用语混杂在一起了。

　　马驹一落到后面，牧马便停下来等它。它便不慌不忙地、一

　　窜一蹦地跳过来。它那靠得很近的四条腿，迈着拙笨的步子，走

　　到大车的旁边，把长脖子上的小脑袋伸进车辕里去，唱牧马的奶

　　头。

　　“我还是不明白。”安东宁娜·亚历山德罗夫娜上牙碰着书

　　牙，一个字一个字对丈夫喊道，担心意想不到的颠簸咬掉舌尖。

　　“这个瓦克赫就是母亲讲过的那个瓦克赫吗？还记得那些胡说八

　　道的事吗？他是个铁匠，有一次打架的时候肠子打断了，他又做

　　了一条新的。一句话，铁匠瓦克赫有条铁肠子。我明白这完全是个故事。可难道这是他的故事吗？难道这就是他本人吗？”

　　“当然不是。首先，正如你所说的，这是个故事，民间传说。其次，母亲说过，她听到的时候这个民间传说已有一百多年了。可你干吗大声说话？老头听见会不高兴的。”

　　“没关系，他不见，耳朵背。就是听见了也不会懂——他脑子有点傻。”

　　“唉，费多尔·汉费德奇！”不知老头干吗用男性的名字和父称来唁喝牧马，他当然比乘客更它是杜马。“该死的热天！就像波斯炉子里烤着的阿拉伯子孙！快走啊，该死的chusheng！我是对你说的，混蛋！”

　　他突然唱起了从前这儿工厂里编的民间小调：

　　再见吧，总账房，

　　再见吧，隧道与矿场。

　　老板的面包我吃腻了，

　　池子里的水已经喝干。

　　一只天鹅飞过岸边，